ناجي احمد محمد السيد عطيه
نائب المديرالعام
 عدد الرسائل : 6618
العمر : 73
الموقع : القاهره - شبرا - كوبري عبود - ارض ايوب
نقاط : 10324
تاريخ التسجيل : 05/05/2010
 |  موضوع: موسوعة الموسوعات : اشهر الكتب على مر الزمان .....( 4 ) السبت 30 مارس - 20:53:03 | |
|
پسم آلله آلرحمن آلرحيم
وقل رپى زدنى علمآ ...
صدق آلله آلعظيم
عزيزى آلقآرىء آلمحترم ..........
آليوم ...نحن على موعد مع آلحلقة آلرابعة من آلمعلومآت آلنآفعة
آليوم ... آقدم پين يدى آلقآرىء آلغآلى ...
لآگپر موسوعة ....
ولآشهر آلگتپ آلتى گتپت على مر آلزمآن .......
آنهآ فعلآ موسوعة غآلية ..........
آلموضوع چد.... ومهم..... وخطير
ولنپدآ:
================================ =====
31 - العنوان :
سيرة سيف بن ذي يزن
المؤلّف :
من الثقافة الشعبية
ملحمة شعبية خيالية
تروي حكاية سيف بن ذي يزن الملك اليمني الذي طرد الأحباش من اليمن.
و بعيداً عن التاريخ،
تُحلق السيرة بعيداً في الأسطورة،
فتلبس الملك سيف بن ذي يزن لباساً غير بشري،
و تجعل له أصولاً جنية،
فأمه إحدى ملكات الجن،
و له أخت منهن.
و تحكي السيرة عن زوجة سيف منية النفوس،
و كيف اختطفها الأحباش و استعادها سيف منهم،
كما تحكي عن ولده معد يكرب.
و تجعل السيرة من سيف موحداً مسلماً على دين إبراهيم الخليل،
و من الأحباش وثنيين يعبدون الكواكب و النجوم،
رغم أن دين الأحباش كان النصرانية.
و في السيرة إشارات قومية واضحة،
كما أن الخيال يجمح بها فيجعل من سيف بن ذي يزن ملكاً متوجاً على الإنس و الجن.
و تشير السيرة إلى اختفاء سيف في آخر أيامه لاحقاً بأمه في عالمها.
امتدت تأثيرات هذه السيرة على امتداد العالم الإسلامي،
فدخلت الأدب الماليزي على أنها سيرة الملك يوسف ذي الليزان،
و أثرت في الأدب القصصي في تلك البلاد مع السير العربية الأخرى.
تقع السيرة في تسعة عشر مجلداً،
و هي واحدة من أطول السير العربية.
أنتجت اليمن مسلسلاً عن سيرة حياة سيف بن ذي يزن بالتعاون مع خبرات فنية من سوريا.
ملاحظة :
سيف بن ذي يزن شخصية حقيقية
و هو ملك يمني حميري عاش في الفترة بين 516 – 574،
اشتهر بطرد الأحباش من اليمن،
و تولى الملك فيها.
نسبه الكلبي فقال:
سيف بن ذي يزن بن عافر بن أسلم بن زيد،
من أذواء حمير.
__________________________________________
32 - العنوان :
حيّ بن يقظان
المؤلّف :
ابن الطفيل
(أبو بكر محمد بن عبدالملك بن طفيل القيسي الأندلسي)
حي بن يقظان أسطورة عربية تحكي قصة شخص يدعى حي بن يقظان نشأ في جزيرة وحده،
وترمز للإنسان،
وعلاقته بالكون والدين،
كما تحتوي على العديد من القصص والأساطير الفرعية.
تروي قصة الطفل (حي) الذي احتضنته الغزالة و أرضعته
بعد أن تخلصت منه الأم مخافة غضب أخيها ،
فترعرع في كنفها و استكشف العالم المحيط به بفطرته
بعيداً عن التقاليد و الموروثات ،
دراما فلسفية ونفسية وروحية
نستمتع بسمائها هنا
وتزيدنا غنى روحياً ومعرفياً .
_________________________________
33 - العنوان :
رحلات جاليفر
العنوان الأصلي (بالانجليزية:
Gulliver's Travels
المؤلّف :
جوناثان سويفت Jonathan Swift
تدور أحداث رواية "رحلات جليفر" التي كُتبت عام 1726
حول الرجل الإنجليزي ليمويل جليفر Lemuel Gulliver
الذي يكتب عن رحلاته ومغامراته.
عمل جاليفر كطبيب فوق سفينة تتجه إلى الشرق،
لكنها غرقت بعد أن ارتطمت بصخرة،
وأخذ يسبح حتى وصل مجهداً إلى شاطئ جزيرة ليليبوت
حيث استغرق في نوم عميق.
عندما استيقظ وجد نفسه مقيداً إلى الارض بعدد هائل من الخيوط القوية
ومحاطاً بأقزام يحملون سهاماً وأقواساً.
فيبدأ بالتجوال و الترحال
و يزور جليفر العديد من الأماكن منها مدينة ليليبت Lilliput
حيث يبلغ طول الأشخاص هناك ست بوصات؛
ومدينة بروبدنجناج Brobdingnag
التي يسكنها عمالقة يبلغ طولهم سبعين قدماً؛
وبلاد هويهنهنمس Houyhnhnms
حيث يسكنها خيول يتمتعون بالذكاء والصفات البشرية.
اقرأ رواية "رحلات جليفر" وستصدر حكمك على مؤلف الرواية
الكاتب الإنجليزي المعروف في هذا الوقت.
فعلى سبيل المثال،
ستعرف الكثير عن الحروب الأهلية في ليليبت Lilliput
التي سببتها الخلافات بين Big-Endians،
الذين يكسرون البيض المسلوق من طرفه الأكبر
وأتباع الإمبراطور الذين يأمرون بكسر البيض من طرفه الأصغر.
وتهدف هذه الرواية إلى توضيح الانشقاق الذي حدث
عندما اختلف هنري الثامن مع الحكومة الكاثوليكية الرومانية.
_______________________________________
34 - العنوان بالعربية :
جوستين
العنوان الأصلي (بالفرنسية) :
Justine
المؤلّف :
الماركيز دو ساد Marquis de Sade
تعدّ هذه الرواية من أكثر الروايات مجوناً و عربدة،
مؤلّفها هو الماركيز دو ساد
و هو رجل معتوه مخبول أمضى نصف حياته في مصحّة عقلية،
و من اسمه اشتقّت كلمة "سادية"
و اضطراب نفسي يكمن في الشعور بالمتعة و اللذة في عذاب الآخرين
هذه واحدة من أكبر الروايات الممنوعة على مدار الأزمنة.
يعتبر مؤلفها، المركيز دو ساد، دوناتيه ألفونس فرانسوا)،
من أكثر الكتاب الملعونين في التاريخ،
حيث يوسم بأنه منحرف،
إباحي،
منتهك للفضيلة،
ومجنون.
و إن توفير رواية "جوستين" بشكل متاح للجميع
لهو خطوة أخرى نحو الحرية الفكرية للقارئ.
كان ساد فيلسوفاً،
غريباً نوعاً،
فاحشاً نوعاً.
لكن يستحق أن نسمعه-وحانت فرصته أخيراً.
من هو الغريب الذي بقي اسمه بمصطلح "السادية"؟
والسادية انحراف جنسي
تستقى فيه اللذة الحسية من الألم المبتلى،
أما المركيز دو ساد فأول من وجد في العنف مادة أدبية.
كتب يوان بلوخ أخصائي علم الجنس الأوروبي :
"كان ضليعاً في الرذيلة.
فهو يحتشد واصفاً بدقة مخلصة من تجاربه ومراقباته كل الأمور الشاذة
المصاحبة للحياة الجنسية في زمنه بأعماله الرئيسة.
وأعماله ذات قيمة ثقافية تاريخية لا جدال فيها،
حيث تطلعنا على سمات وصور ومفارقات الحياة الجنسية في فرنسا
فترتي الحكم القديم والثورة العظمى".
"جوستين":
كابوس طويل،
ينطلق بمشاهد عنف وتعذيب وانحراف مغاير.
لكن هناك ما يشبه الحلم في هذا الكتاب،
يبدو أن المركيز المشؤوم قد ترجم تقريباً خيالاته المحمومة عن الألم إلى ضرب من الأدب.
هو كتاب مريب،
كتاب مثير يستحث العقل،
كما أنه كتاب مريع.
لم يقرأه أحد وعاد كما كان،
لأن "جوستين"،
ككل أدب عظيم،
تصبح جزءاً من تجربة القارئ،
وإن صدف وقرأها فسيملكه فهم أشد مضاء لقوى الرعب التي تحكم العالم.
رواية "جوستين" مجرد خيال طبعاً.
فهي نتاج رجل مختل مستوحش منحل مريض،
تصادف أنه كان عبقرية أدبية.
فما من صفحة تبدي مرض ساد الواضح إلا وتبدي عبقريته أيضاً.
لكن هذا الكتاب المعذب والمعذب قطعة فن خالص بالقدر ذاته.
فهو يضم مكافآت للقارئ القدير،
كما يقدم نظرات سيكولوجية ثاقبة لمن يود فهم تجليات الشر لا تجاهلها.
__________________________________________
^&*^&*^&*^&*^&&*^&*^&*
رابعا / العصر الحديث
^&^&*^&*^&*^&*^*^*^&*^*
35 - العنوان بالعربية :
كبرياء و هوى
العنوان الأصلي (باانجليزية) :
Pride and Prejudice
المؤلّف :
جين أوستن Jane Austen
تعد "جين أوستن" صاحبة هذه الرواية من أعظم الكاتبات الإنكليزيات
اللواتي برعن في تصوير الواقع الذين يعيشون في مجتمعهم.
وهم في ربيع العمر،
فكما هو معروف عنها أنا قد دوّنت روايتها الأولى "الحب والصداقة"
لتسلية عائلتها وهي لا تتجاوز الخامسة عشر من العمر،
ولم تحظ رواياتها الستة
والتي انتشرت خلال مدة استغرقت تسعة أعوام-بشعبية كبيرة إلا بعد مرور عدد من السنين.
كانت رواية "كبرياء وهوى"-الذي يحتوي هذا الكتاب ترجمتها ونصها الحرفي باللغة الإنكليزية-
من أفضل أعمالها،
وقد تحدثت فيها عن القرى الإنكليزية الصغيرة
مثل تلك القرى التي عاشت فيها الكاتبة نفسها.
وكان موضوع روايتها:
الفرح والحزن،
الأمل والخوف،
النجاح والفشل في الحياة اليومية للناس
مثل أولئك الناس الذين تعرفهم جين.
فعائلة السيد بنيت في هذه الرواية تشبه عائلة الكاتب نفسها في الكثير من المواضيع.
وجين أوستن تشبه شخصية إليزابيت بنيت إلى حدّ كبير.
لم تكتب جين عن الحروب أو عن أحداث عظيمة أخرى.
بالرغم من أنها شهدت مدة من الحرب والثورة عدم الاستقرار الاجتماعي.
لم تشترك شخصياتها في نضالات الحياة أو الموت الخطيرة،
لكنها انشغلت في نوع من المشاكل التي يواجهها أي شخص-
أشياء تقلق كل شخص في حياته الخاصة وفي حياة الناس القريبين منه.
كان لدى جين إحساساً حاداً لمعرفة طبائع البشر.
ورواياتها مليئة بصور الناس الذين يعتبرون أنفسهم أفضل مما هم عليه.
ولأهمية كتبها بين كتب وروايات الأدب العالمي
عني بإعادة طباعتها في هذه النسخة التي بين أيدينا
والتي تحتوي بالإضافة إلى النصّ الأصلي الإنجليزي
على النص المترجم إلى اللغة العربية
والهدف من ذلك إطلاع القارئ العربي الناشئ على مكنونات الأدب الإنكليزي
وكذلك تدعيم قاموسه اللغوي بالعديد من المفردات اللغوية الهامة باللغتين الإنكليزية والعربية.
كما وتحتوي النسخة أيضاً على تدريبات شاملة لمحاور الرواية
كلها ألحقت بنهايتها،
لمساعدة الطلبة والقرّاء على فهم واستيعاب المضمون الروائي.
__________________________________________________
36 - العنوان بالعربية :
كوخ العم توم
العنوان الأصلي (انجليزية) :
Uncle Tom's Cabin
المؤلّفة :
هارييت ستاو Harriet Stowe
هذا الكتاب فجر قضية تحرير الرق في أمريكا
وأدى بشكل ما إلى نشوب الحرب الأهلية ..
لا شيء كالأدب يجعلك تتبنى قضية أبطال سود يباعون كالحيوانات من يد ليد ..
كتاب كتبته امرأة فغير تاريخ أمريكا.
كوخ العم توم إحدى أشهر الروايات في الأدب الأميركي كله،
لقد صورت فيها صاحبتها حياة الزنوج الأميركيين قبل الحرب الأهلية،
فألهبت أصحاب النفوس الكريمة وأثارت الرأي العام الأميركي
ضد المظالم النازلة بتلك الفئة من المواطنين،
فكانت حرب تحرير العبيد (عام 1861)
وثم النصر للولايات الشمالية على الولايات الجنوبية،
وغدا اسم هاربيت ستاو رمزاً للمحبة الخالدة،
تباركه ملايين الشفاه وتمجد العمل الذي قدمته صاحبته.
لقد اشتهرت رواية كوخ العم توم عند وصدورها،
وتوالت طبعاتها وترجماتها شهراً بعد شهر.
ليس هذا فحسب، بل إن خمسمائة ألف امرأة إنكليزية وقعن خطاب شكر موجهاً إلى المؤلفة،
وجمعت اسكتلندة ألف جنيه من أشد سكانها فقراً،
بنساً واحداً من كل شخص،
كمساعدة رمزية لحركة تحرير العبيد.
__________________________________________
37 - العنوان بالعربية :
فرانكنشتاين
العنوان الأصلي (بالانجليزية) :
Frankenstein
المؤلّف :
ماري شيلي Mary Sheeley
ارتبط اسم ماري شيلي بقصص الرعب
وكان أشهرها على الإطلاق "فرانكشتاين" التي نشرت في العام 1818.
وهي قصة مرعبة عن عالم يدعى فرنكشتاين
نجح في جمع أعضاء بشرية وحولّها إلى وحش مخيف ومرعب،
وكان لهذا الوحش قوة رهيبة استغلها فرانكشتاين على الأشخاص المقربين منه.
_____________________________________________
38 - العنوان بالعربية :
جاك المؤمن بالقدر
العنوان الأصلي (بالفرنسية) :
Jacques le fataliste
المؤلّف : ديدروت Denis Diderot
إذا كنا نعتبر عذوبة نثر الجاحظ وابن المقفع أو روعة شعر المتنبي وأبي العلاء المعري من المسلمات،
فمثل ذلك يصح في كل ما كتبه علم من عصر الأنوار أسمه ديدروت,
عرفه العالم قبلنا بقرنين ونيف,
فبالأمس القريب ظهر العمل الأول (ابن شقيق رامو)
واليوم يظهر (جاك).
والرواية تحقق حلماً يراود المترجم من أيام الدراسة
حيث كانت مقرراً دراسياً جامعياً
حلماً في أن يتمكن الذين يحبهم ولا يجيدون اللغة الفرنسية من قراءة هذه الرواية.
أما وهو يردد:
أنا أحب إذن أنا موجود
فمن دواعي السعادة أن يكون هؤلاء على اتساع وطن وامتداد أرض.
_______________________________________________
39 - العنوان بالعربية :
الملهاة الإنسانية
المؤلّف :
بلزاك Honoré de Balzac
أربع قصص تجمع بينها براعة الطرفة وظرف الفكاهة
ولذعة النقد المبطن ودقة ملاحظة المشهد.
وهذه القصص هي:
أمير من بوهيمية:
البوهيميون هم مجموعة من الشباب تعيش دون ضوابط أو موارد تستند إليها،
تحيا بالأمل،
وتقهر البؤس بالإيمان بالذات،
وتتغذى بالمحبة،
من أمرائهم لا بالغرين الذي تروي القصة مغامراته
مع التفاتة الى المعركة الأدبية القائمة بين بلزاك وسانت بوف وحياة المسرح ومؤلفيه.
رجل أعمال:
قصة قصيرة تبدأ بنبذة عن اللوريتات أولئك الفتيات اللعوبات المرحات
اللواتي يستسيغ صحبتهن النبلاء والعياشون
ومنهم مكسيم دي تراي المدين الذي يمكر بالدائنين الى أن يأتي دائن
يتمكن بدهائه من المكر به وبفتاته اللعوب.
غوديسار الشهير:
إنه الوكيل التجاري الجواب المتناسق في الشكل والسحنة والصوت واللهجة مع مهنته،
الذي أفرزته البرجوازية التجارية وتطور وسائل الإعلان وشمولها الى جانب المواد الاستهلاكية
كالشالات والخمور،
حيث يتعرض غوديسار لممازحة من قروي ماكر يرسله الى مهووس خفيف العقل
ويبدأ بينهما حوار الطرشان
في قصة ممتعة تتجلى فيها دعابة البسطاء وروح الفكاهة السائدة في الأرياف.
غوديسار الثاني:
إنه المتجر الثابت وسط أضواء باريس المستخدم الهادىء
ذو الحركات الخجول والعبارة المستحبة
أو سيدة الرجل الضخم ذو الوجه الطلق.
_____________________________________________
40 - العنوان بالعربية :
مختارات من مسرحيات تشيخوف
المؤلّف :
أنطون تشيخوف Anton Chekhov
"لقد أردت فحسب أن أقول للناس بصدق وصراحة:
انظروا إلى أنفسكم،
انظروا كيف تحيون حياة سيئة مملة فأهم شيء أن يفهم الناس ذلك،
وعندما يفهمون سيشيدون حتماً حياة أخرى أفضل...
وستكون حياة مختلفة تماماً، لا تشبه هذه الحياة".
هكذا قال الكاتب الروسي العظيم أنطون تشيخوف (1860-1904).
إن اسم تشيخوف يقف عن جدارة إلى جانب اسمي ليف تولستوي وفيودور دوستويفسكي.
وكان تشيخوف يمقت طغيان وظلم وكذب وغرور "الأقوياء"
ومهانة "الضعفاء"
ويحارب بلا هوادة ضد الابتذال بكل صورة،
ويقدر فوق كل شيء العدل والحقيقة والكرامة الإنسانية والجمال الروحي.
ورغم أن قرنا من الزمان يفصلنا عن الكاتب،
فإن أعماله تبدو اليوم وكأنما كتبها أديب معاصر،
ذلك أن موهبة الفنان الحقيقي
وقلبه الطيب الشريف يتخطيان حدود الزمان.
=================================
آنتهى مآتم حصره آليوم ........
وفى لقآء آخر قآدم ... آن شآء آلله تعآلى ... نستگمل آلموسوعة
ونرى گل مآ هو چديد .... مثير .... فريد......
فى عآلم آلگتپ ........ پمشيئة آلله تعآلى
فحتى ذلگ آللقآء ........
آترگگم فى رعآية آلله ... وآمنه ... وحفظه
وسلآم آلله عليگم ورحمته وپرگآته
( يتپع ... پآذن آلله تعآلى )
.
.
.
| |
|
