Vai spesso al ristorante ? Gli italiani sì. Per saperne di più leggi questo testo
اتذهب كثيرا للمطعم ؟ الأيطاليون نعم . للتعرف اكثر اقـرأ هذا النص

Agli italiani piace molto mangiare bene, e la "buona cucina" è una delle passioni nazionali.
الأيطاليون يحبون كثيرا الأكل الجيد ، و الطبخ الجيد (المميز) من هواياتهم الشعبيه
Naturalmente esistono in Italia diversi tipi di locali in cui si può andare a mangiare.
بطبيعه الحال تجدون فى ايطاليا انواع عديده من الأماكن المحليه التى يمكن الذهاب اليها لتناول الطعام
La trattoria è un tipo di ristorante semplice e non troppo caro: la scelta dei piatti è in genere
الحانه هى نوع من المطاعم البسيطه و ليست غاليه : الأختيار من الأطباق يكون من انواع
limitata e l'ambiente familiare . In un ristorante-piazzeria è possibile ordinare sia pizza
محدده و مألوفه للجميع . فى مطعم البيتزا يكون ممكنا طلب البيتزا المتوفره
(in genere solo la sera : nessun italiano mangia la pizza rotonda, "al piatto" , a pranzo), sia
(صنف واحد فى المساء : لاأحد ايطالى يتناول البيتزا المستديره ، "الطبق" ، فى الغداء) ، تكون
i normali piatti del ristorante (antipasti, primi, secondi, ecc. ).
اطباق عاديه فى المطعم (فاتحات الشهيه ، المقبلات او الأطباق الأولى كالشوربه ، الأطباق الرئيسيه.. الخ )
Può capitare che non ci sia la carta del menù, e che il cameriere lo reciti.
يمكنك حدوث الآ تجد قائمة طعام حيث يقوم الجرسون بذكرها ( الجرسون يقول على الموجود بالمطعم)
Esistono poi ristoranti in cui si mangia soprattutto pesce (e sono in genere i più cari), ristoranti
تجدون ايضا مطاعم التى تتناول وجبات بها خصوصا السمك (و تكون انواع غاليه الثمن ) ، مطاعم
di cucina regionale italiana (toscani, abruzzesi, sardi, ecc. ) e ristoranti di altre nazionalità,
للأكلات المحليه الأيطاليه ( التوسكان ، ابروتزيا ، ساردى ... جميعها تقدم اكلات ساكنى هذه المدن ) و مطاعم من جنسيات اخرى
soprattutto cinesi. A pranzo i ristoranti sono aperti tra mezzogiorno e le due e mezza ;
خصوصا الصينيه . للغداء المطاعم تفتح ما بين الظهر و الساعه الثانيه و النصف
a cena, tra le sette e mezza e mezza e le dieci e mezza, anche se nelle città più grandi in genere è
للعشاء مابين السابعه و النصف و العاشره و النصف و ايضا فى المدن الكثير من الأنواع التى يمكن تناولها و ايضا لوقت متأخر

كيفية النطق
الايطالية

ركلة / كرة قدم
كالشيو
calcio

الترتيب
كلاسيفيكا
classifica

التشكيلات
فورماتسيوني
formazioni

الهدافين
ماركاتوري
marcatori

بطاقة صفراء
كارتللينو جاللو
Cartellino gallo

بطاقة حمراء
كارتللينو روسو
Cartellino rosso

الطرد
أيسبولسو
espulso

انذار
أمونيتو
ammonito

شبه نهائي
سيمي فينالي
Semi finali

نادي
شيركولو
circolo

تسديد على المرمى
تيري ان بورتا
Tiri in porta

مرمى
بورتا
porta

شبكة / في الشبكة
ريتي
rete

فريق
سكوادرا
squadra

ملعب
ستاديو
stadio

رياضيون
سبورتيفي
sportivi

لاعب
جيوكاتوري
giocatore

حارس
جوارديا
guardia

حارس مرمى
بورتيرى
portiere

مدافع
ديفينسوري
difensore
مدافع
ديفينسوري
difensore

مهاجم
اتاكانتي
attaccante

وسط ملعب
شينترو كامبياستا
Centro campiasta

حكم
أربيترو
arbitro

مدرب / ممرن
الليناتوري
allinatore

مساعد
اسيستينتى
assistente

رئيس فريق
كابيتانو
capitano

ضربة البداية
تشينترالى
cintrale

تسلل /خارج اللعب
فووري جيوكو
Fuori gioco

الكرة عالية
باللوني آلتو
Pallone alto

يتقدم على/ يتفوق على
ال رادوكيو
Il radochio

تعادل
باريدجو
pariggo

هزيمة / خسارة
سكونفيتى
sconfitte

فوز / انتصار
فيتوري
vittori

التصنيف
كلاسيفيكا
chlassivicha

نقاط
بونتو
punto

الاحتياط / على المقاعد
ال بانكينا
Il panchina

ركنية / ضربة زاوية
كورنير
corner

ركلة جزاء
كالشيو دي ريقولي
Calcio di rigole

ضربة رأس / بالرأس
كومبو لي تيستا
Chompo li testa

خطأ في التمرير
**اليا
zpagla

الوقت قليل
بووكو ال تيمبو
Poco il tempo

والمباراة لم تنتهي
إي انكورا نون فينيتا
E ancora non fineta

الان تسعون دقيقة
اديسو نوفانتا مينوتي
Adesso novanta minote

الى الخلف / وراء
إندييترو
indetro

على الطاير / أدرك
أفولو
avolo

هذا الموسم
دي ستاجيوني
Di stagione

حذا / وقاء الساق
ستيفالي
stivale

قفاز
قوانتو
guanyo

لباس رياضي
فيستستو سبورتيفو
Vestitto sportivo

منافسة/مباراة/مسابقة
قارا / بارتيتا
Gara / parttita

الاسبوع
لاسيتيمانا
La settimana

القادم
سيقوينتي
seguente

الماضي
سكورسا
scorsa

اليوم
اودجي
oggi

غدأ
دوماني
domani

أمس
اييري
ieri

يجري / يسرع
كوريري
correre

يكسب / يربح
قوادانيارى
guadagnare

الاول
ال بريمو
Il primo

الثاني
ال سيكوندو
Il secondo

الثالث
ال تيرتزو
Al terzo

الرابع
ال كوارتو
Il quarto

الخامس
ال كوينتو
Il quinto

السادس
ال سيستو
Il sesto

السابع
ال سيتيمو
Il setimo

الثامن
ال أوتافو
Il ottavo

التاسع
ال نونو
Il nono

العاشر
ال ديتشيمو
Il decimo

واحد
اونو
Uno / una

اثنان
دوى
due

ثلاثة
ترى
tre

اربعة
كواترو
quattro

خمسة
تشينكوى
cinque

ستة
ساي
sei

سبعة
ساتى
sette

ثمانية
اوتو
Otto

تسعة
نوفى
nove

عشرة
دييتشي
dieci

ياله من حظ
كى فورتونا
Che fortuna

لحسن الحظ
بير فورتونا
Per fortuna

هذا اليوم
كويستا اودجي
Questa oggi

هذه الساعة
كويستاوورا
Questa ora

هذا المساء
كويستا سيرا
Questa sera

هذه الليلة
كويستا نوتي
Questa notti

جدول
ليستا
lista

اليد
لامانو
La mano

لمسة يد
فاللو دي مانو
Fallo di mano

رجل / قدم
بييدى
piade

قوي
فورتى
forte

شغب
كياسو
chiasso

أعضاء
ميمبري
membri

قفزة
سكاتو
scatto

خارج / تماس
فووري
furi

بطل رياضي
كامبيونى
campione

الآن
اديسو
adesso

مازال
انكورا
ancora

في الداخل
لينتيرنو
L interno

النهاية
ال فينالى
Il finale

الى الملتقى
الريفاديتشي
Arrive derci




افيدكم بالاتي للنطق الصحيح

حرف الـ( ق ) ينطق مثل الـ( ج ) المصرية

اذا تكرر حرفين في نفس الكلمة مثل (scatto) فيعني تشديد العرفين ( استعمال الشدة ّ )



اللغة الايطالية سهلة ويمكنك تعلمها عن طريق التعليق الرياضي وذلك بحبك لكرة القدم

BUON sera
e
GRAZIE

أقوال و أمثال بالإيطالية

Chi cerca, trova
من جد وجد

Chi parla a te degli altri, parla agli altri di te
الذي يكلمك عن الآخرين , بيكلم الآخرين عنك

l'abito non fa Monaco
اللبس لا يصنع قديس

Chi lontano dall'occhio , lontano dal cuore
البعيد عن العين بعيد عن القلب

Vivi e lascia vivere
عيش و خلي الناس تعيش

Chi gli dai il ditto si prende il braccio
اللي بتديله اصبع بياخد ذراعك

Lui ha le mani bucato
هو عنده ايد مخرومة

Al cuore non si comanda
القلب مالوش كبير

La bugia ha le gambe corte
الكذب رجله قصيرة

Il buone giorno si conosce dal mattino
اليوم الجيد بيتعرف من نهاره

Tutte le strade portano a roma
كل الطرق تؤدي الي روما

يا جماعه اول حاجه عايز اقولها ان اللغه الايطاليه L°italiano مش il italiano عمر حبيب من نابولى